Salut Airparterre,
De retour des marais poitevins, ou je conseil la visite a tout le forum.
En effet, c'est très reposant, les balades a pieds sont super, et dans les barques, super aussi.

Mais je ne comprends rien de ce que tu as écrits, c'est quoi ce Charabia ??? A mon avis, ce doit être la langue que tu parles vers chez toi en Belgique, peut être du " Flamand ,,,"

Coucou tous les deux (Elidan et Serge).

Personnellement je trouve que ça ressemble un peu au ch'ti. Mais ne connaissant pas ce patois, je n'en comprends qu'une infime partie.

Vite , les sous-titres.

Ah non !! ... Surement pas du Flamand !!! Le Flamand n'est d'ailleurs pas une langue, c'est une population du Nord de la Belgique qui parle (quand ils ne pratiquent pas la langue populaire) le Néerlandais ... langue que parle la population des Pays-Bas.

L'échantillon présenté, n'est justement pas du Flamand, vu que c'est une déclinaison populaire de la "Langue d'Oïl" .... qui, faut-il le rappeler, était parlée (juste après le "Gaulois" au 4ème siècle) par tout le Nord de la France .... jusqu'au Sud-Est de la Belgique, et jusqu'en province de la "Principauté (Française) de Liège", et est à l'origine de la langue Française appelée plus communément "l'Ancien Français". Et en Belgique à l'origine du "Wallon" parlés par les populations du Sud de la Belgique. Et donc aussi à l'origine du langage des Ch'tis ... et des Picards ...

Donc, messieurs les Français du Nord, arrêtez de cracher sur le langage des Belges du Sud !!! 😎

A+ Serge

Salut Air parterre,
Merci pour toutes ces précisions !!!
Etant du sud ouest, je ne me considère pas comme étant du nord.
Mais si j'étais du Nord, ce n'ai pas pour autant que je cracherai sur la langue des Belges du sud ...

Je ne participe pas aux embrouilles des Wallons et des Flamands dont j'ai entendu parlé... Dailleurs, je n'en connais absolument pas l'origine... Pour moi, les Belges sont des Belges, que je respecte comme il se doit.
Ceux que je connais, que je côtois a la pêche, du coté du Jura ou du Doubs et autres, sont pour moi des Amis et il est très rare que nous abordions cette question " Wallons Flamands"

Tout comme avec toi, nous rigolons bien ensemble, et la chaleur humaine est bien présente, c'est comme ça que j'aime vivre.

Mais dis moi, tu ne pas toujours pas dis ce que voulais dire ce dialecte employé comme réponse a ma musique ???

Salut air par tierre mi j'les aime bin les wallonneux e'm grand mére en eto une
les flamins j'aime pas y ont arfusé d'eum verser eine bistoulle alors que j'to dejà quervé
alors jl'eur in veut a mort.mi schu un vrai d'valinciennes mem si schu parti dein l'berry.
si ché la guerre q'vous voulez in monte la haut avec nos calmatos et cha va saigner
a moins d'excuses. a la prochaine. dudu

مرحبا

نحن نتكلم الفرنسية جدا في هذا المنتدى

Helló
beszélünk franciául is ebben a fórumban

chào
chúng tôi nói tiếng Pháp quá trong diễn đàn này

kaixo
frantsesez hitz egiten dugun ere foro honetan

Aïe - Aïe - Aïe !

Dans quel guèpier qu'on s'est fourré ? J'aurais tant préféré une guépière ]

Au moins quand c'est des anglophones qui veulent nous refiler leur pub (bien que je préfère leurs pubs :8 ), on arrive à comprendre un peu.

Nous voilà aux portes de la première guerre européenne d'aéromodélisme (A.E.W. 1); avec les Walloneux qui veulent nous faire le blitz à coup de Calmato.

Aux armes les gaulois du Sud (le Sud débutant, pour moi, juste en dessous de Soissons, histoire de trouver une frontière) armons nos Barons, on va leur faire la bataille de Londres au niveau de Compiègne.

Et tout ça c'est de la faute d'Airparterre Na ! Il fallait un coupable, je l'ai trouvé.

à bientôt pour la suite de ces hostilités.

PS pour ceux qui savent comment faire : ça ne vaudrait pas le coup d'ouvrir une nouvelle rubrique dédiée, histoire de faire un peu de place sur celle qui est surtout réservée aux blagues; car là je sens qu'on va attaquer les choses sérieuses, voire dramatiques. 😆

bon, je sors.......... 😆 8o

Lorys, tu as bien résumé la situation, ... je vais de suite faire le plein de munitions sur mon Corsair ...
En passant je ferai le plein aussi de la caisse de terrain avec de bonnes chopes belges ... des fois qu'il y aurait des Français qui voudraient faire l'armistice ..... faut bien des munitions aussi pour amadouer la troupe ... 😆 ]

Pour Daniel, voici la traduction poétique il fallait aussi éluder le piège de "Nénette" qui permet de faire de la poésie "à bon marché".

" Ben dis-donc !!! Quelle causerie, qui est bien écrite sur la toile du net qui ressemble à Nénette "

Pour Dudu .... l'homme de Valencienne ..... je cause pas trop ch'tis, mais je le comprends assez bien .... ma grand mère est de Valencienne ... la famille "Wareigne". .. Enfin, ... était de ... Paix à son âme, elle nous a quitté il y a tellement d'années. Elle y a encore des neveux et nièces puisque ses deux sœurs y habitaient toujours ... . On est un peu voisin de cœur !

A+ Serge

Aaahh la bière Belge! Il n'y a que ça de vrai!
Il n'y a aucune autre qui lui arrive ne serait ce qu'à la cheville!
J'aime aller dans les estaminets belges, notamment De Kauwackers ( Les Choucas ) à Dranouter.
Il y a plus de 400 sortes de bières!
Malgré toutes ces années, j'en ai toujours pas fait le tour